Tracking-related service cuts have affected Atlanta almost 80% of the weekends since Oct. 2023, taking nearly 5,500 trains out of service.